【Day10】 曲がったことが大嫌い -From Clear to Blue- [29th/April]

Today's destination is Blue River. Simple, but beautiful name. Hope there is a grocery store so that I can get some foods. I just have some bananas and pasta.

今日はブルーリバーという街を目指す。
しかしクリアウォーターもそうだけど、シンプルな名前だな。
と思ったら日本語で「清水」と「青川」、発想は同じか。

Nice flat road.

好きな景色だ。

Brilliant sky.

良い絵だ。

Amazing view.

嫌いじゃない感じだ。

Fabulous scenery.

悪くない眺めだ。

Mmm, which adjective should I use?

もう引き出しないっす。

Riverside.

川沿いに出た。

Drive with caution. For what? For 120km?

気を付けて運転してね。何にだ。
120kmも集中力は持たん。

…?

Arrived Blue River.

ほい着いた。

I expected it was a pretty big city, but... it's not. The population is a few hundred, it seems like a rest area for drivers.

もっと大きい街だと思っていたのだが…
人口2~300人、ドライバーが立ち寄るための場所みたいな感じなんですかね。

The only one campground in the town. It says "Open," but no staff is here... well, why don't I just set up a tent? Before that, go to the gas station at the entrance of town to get water.

街に唯一のキャンプ場へ行くが、誰もいない。
ふむ、勝手にテントを張らせてもらうか。
水が必要なので、街の入り口にあったガソリンスタンドに行こう。



There was a staff when I got back to the campground. "It will be cold" he said and lent me a sleeping bag for free! Thank goodness, I haven't slept well because of coldness, but I finally can get deep sleep tonight.

戻ってきたらスタッフがいた。
…？この人、誰かに似てるな…
と思ったら、原田泰造だった。
彼が演じるコントのキャラにいそうな、分かるかな、この感じ。
「寒いだろうからね」と言って、なんと泰造は寝袋を無償貸与してくれた！
ありがてえ… 今まで寒さでよく眠れてなかったけど、今夜は熟睡できそうだ。

Sandy ground. Uh-huh, pretty comfortable.

砂の大地。さらさらして、何だか気持ちが良い。



【Distance -走行距離-】 118.58km
【Time -走行時間-】 7:38:32

【Odo -総走行距離-】  906.34km
【Total Time -総走行時間-】 63:32:13