Had a good sleep behind the church.
昨夜は、こちらの教会の裏手で野営させてもらった。
It's overcast, neither am I.
空がどんよりしているけど、参りましょう。
Went along the coast.
水際の道をゆく。
Took a break at a park with no one after defeating a pretty steep hill.
ややキツめの坂を上ると、寂れた公園が。ひと休み。
The road surrounding Cape Breton Island is named Cabot Trail because of an explorer John Cabot who's landed here in 15th.
ケープブレトン島をぐるりと一周する道は、カボットトレイルと呼ばれているようだ。
その昔、探検家カボットが上陸したことに由来するらしい。
The sky started taking a shower, I lit a mosquito coil by a church.
空が泣きだした。濡れるのは免れないが、見かけた教会の裏で休憩。
この時期、蚊取り線香は必須アイテムだ。
Having nuts is sort of "in" these days for me since they are cheap, nutritious, and easy to eat.
さいきんのお気に入りは、ミックスナッツ。
安いし手軽に食べられるし、色々な栄養素をバランスよく摂れそうだからね。
Just bike everyday unless it rains cats and dogs.
余程どしゃぶりで無い限りは走る。
All things come to those
走っていれば、
who waits. Hello, blue sky.
直に晴れ間が出てくる。
Trees are brightly green, aren't they?
緑の濃淡が美しい。
The sky and the ocean are vividly blue, aren't they?
青の濃淡も美しい。
Pedaling between green and blue.
海を眺めながら走るのは気持ちが良いもんだ。「自転車の旅」向きな道だね。
You found such a splendid trail for cycling journey, Cabot.
爽やかな風。
But unfortunately, there were extremely steep hills welcoming me. Moved as a snail with the lightest gear and the greatest amount of sweat.
一方で、超急峻な上り坂にも苦しめられた。ギアをいちばん軽くし、超ゆっくり上ってく。超汗だく。
写真は、途中の平坦なところで休憩したときかな。
It was damn hardworking despite the elevation.
標高としては大したことないけど、これを一気に上るのはなかなか大変。
To see these beautiful scenery, got it.
眺めは良いんだけどね。
It says the pitch of the slope is 12%, and the maximum was 17% if I remember correctly, WTF.
勾配12%という表示が。ちなみに最大は17%だった記憶がある。鬼畜である。
Went down at 70 km/h. Sadness and gladness succeed each other.
禍福は糾える縄のごとし。このあと最大時速70kmくらいで駆け下りるのは快感でした。
Got ice cream for my work,
小さな街の小さな売店を見つけたので、アイスで労を労う。
and found a wonderful "campsite" behind an information centre.
観光案内所の裏手に、静かなスペースを発見。今日はここで野営だな。
A small port,
近くには小さな港があり、
and a beach.
浜辺がある。
I'm tired, and tied of tide.
ざざーん。
Let Avril and Rilakkuma see the ocean turning orange.
アヴリル（自転車）とリラックマにも、海を見せてやろう。
Ah, brilliant.
燃える夕焼けが美しいね。
There must be a few ghosts inside the building, but better than all alone.
幽霊の2,3体は棲んでいそうな建物だ。一人ぼっちよりは良いかも。
Approx. route -大体のルート- (Whycocomagh ~ Pleasant Bay, NS)
【Distance -走行距離-】 148km
【Time -走行時間-】 8h 28m
【Odo -総走行距離-】 8,700km
【Total time -総走行時間-】 526h 28m
