【Day72】 It's a damn hot day -あっついよね- [30th/June]

I've taken videos for the past few days.

最近、ビデオ撮影が多い気がするな。

It's been pretty hot for the past few days.

最近、気温の高い日が多い気がするな。汗だくだく。

Ran away from the hotness. Tim Hortons is my oasis.

あまりに暑いので、ティムホートンで涼む。糖分も補給。天国や。



Fresh start,

ふたたび漕ぎだすも、

But too hot again... Even though I hid myself in the shade, it's not cool enough.

あちい… 途中のガソリンスタンドで食事休憩。
日陰に入っても、ぜんぜん涼しくない。

The fence built on the border of Canada and USA. What is this one-way gate for? Elk Only?

アメリカとの国境に立つフェンス。
一方通行のゲートは、エルク用なのだろうか。

Wonderful views, on the other hand, it's too hot...

んー、見晴らしは良いんだけど、とにかく暑い…



And strange feeling on the rear tire of Avril, goddamn, flat tire for the first time in a month. Repaired it at an information centre.

そして後輪に違和感。ふにゃんふにゃんする… およそ一ヶ月ぶりのパンクだ。
途中の観光案内所脇で修理。

You son of a bee's needle! (*It was a staple)

くそう、こんな小さな針ごときに…


 

Left the uninteresting message on the guest notebook, because of the hotness, yeah.

ついでに水を補給させてもらう。
ゲストノートにメッセージを残すも、暑さに字と脳が歪み、何を書いてるのかよく分からない。



Arrived in a small town, Florenceville-Bristol. Pretty long name.

その後、辿り着いたのがフローレンスヴィル・ブリストル(って読む、たぶん)という街。長いな。

Entree, Subway's sandwich.

今日の夕ご飯は、サブウェイのサンドウィッチ。

Dessert, Tim Hortons' muffin and lemonade.

と、ティムホートンのマフィンで済ませる。ちょっと足りぬが。

Pretty big schoolyard. Set the tent, and pulled at a few shots of whiskey which Jacob (Day54/Day55) gave me. Good night!

学校へお邪魔すると、広めの校庭が。
テントを張って、ジェイコブ(54日目/55日目)がくれたウィスキーを数ショットあおったら、グッドナーイト！



Approx. route -大体のルート- (Edmundston ~ Florenceville-Bristol, NB)

【Distance -走行距離-】 158km
【Time -走行時間-】 9h 32m

【Odo -総走行距離-】 7,658km
【Total time -総走行時間-】 468h 07m