寝袋 -Sleeping bag-

I've already introduced my "house," so it is time for my "bed" = The North Face W Superlight."
"W" stands for "Women," but it doesn't mean I bought this by mistake. :p It was on sale when I dropped by an outdoor store, so I tried it out and found that it nicely fits me, although the width is shorter than men's.
The comfort level is down to -5℃, therefore I will be able to survive in the Rocky Mountains which the temperature can be around 0℃ in the mornings or nights. Yeah, I hope so...!

今回ご紹介するのはこちら、ノースフェイス社のW スーパーライト。
WってのはWomen、つまりこれ女性用なんですね(笑
別に間違えて買ってしまったわけではなくて、アウトドア用品店に見に行ったとき、これがセールでなかなかお得だったんだ。
これ行けんのか？と思いつつ試させてもらったら、ちょうど良い具合にフィット。
男性用より幅が狭いものの、これだけピッタリ感があれば寒くないと確信し、この子に決定しました。
-5℃までは快適な設計らしいので、朝晩は0℃前後まで冷え込むであろうロッキー山脈でも大丈夫！(たぶん)

Tax Return -徴収されたら取り返す… 確定申告だ！-

Thank goodness, what a relief! Finally my "dough" deducted by government of Canada has come back. :)
To be honest, my journey would be pretty tough if it was not with me. Now, I do not have to sleep in the open air every night. :p

The amount is almost the same as my previous monthly income, as a slack season though. My point is that you guys should not be lazy with tax return. ;)



一番の懸案事項だったタックスリターン、やっと返ってきました！
正直これがなかったら、なかなか苦しい旅になるところだったからね。
毎にち野宿する必要は無くなったんで、ひと安心 (´∀｀*)

しかし軽く月収分くらいの額になったぞ。仕事が全然なかった閑散期の頃の、だけど。
どんだけ天引きしてくれてたんだ、まったく。

確定申告、皆さんもちゃんとやった方が良いですよ。

テント -Tent-

Hubba Hubba NX by MSR, this will be my "castle" in the three months. :)
Despite I've never set up a tent, this one is piece of cake. It is done in the blink of an eye.

こちらハバハバという、面白い名前のテント。口にしてるだけで何だか楽しくなってきそうですね。
ﾊﾊﾞﾊﾊﾞ ( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ ﾊﾊﾞﾊﾊﾞ
テントなんて組み立てたことなかったので不安でしたが、これは実にカンタン。





Normally, this Fly Sheet should be used.
通常は、こちらのフライシートを使用します。

Look at this compactness! It only weighs 1.8kg so that I can carry it easily. ;)
I will basically use campgrounds, but sometimes sleep in the open air. Mmm, how exciting!
Staying at a motel or a hostel? It is what "millionaire" does. :p

そしてこのコンパクトさ。重量わずか1.8kg。なんて持ち運びに便利なのかしら！ (゜∀゜*)
基本的にはキャンプ場で寝泊まりすると思いますが、野宿もちょいちょいあるでしょう。ワクワクするねえ。
モーテルやホステルなんてブルジョアなものは、余程の事態がない限り使いません。