テント -Tent-

Hubba Hubba NX by MSR, this will be my "castle" in the three months. :)
Despite I've never set up a tent, this one is piece of cake. It is done in the blink of an eye.

こちらハバハバという、面白い名前のテント。口にしてるだけで何だか楽しくなってきそうですね。
ﾊﾊﾞﾊﾊﾞ ( ﾟ∀ﾟ)o彡ﾟ ﾊﾊﾞﾊﾊﾞ
テントなんて組み立てたことなかったので不安でしたが、これは実にカンタン。





Normally, this Fly Sheet should be used.
通常は、こちらのフライシートを使用します。

Look at this compactness! It only weighs 1.8kg so that I can carry it easily. ;)
I will basically use campgrounds, but sometimes sleep in the open air. Mmm, how exciting!
Staying at a motel or a hostel? It is what "millionaire" does. :p

そしてこのコンパクトさ。重量わずか1.8kg。なんて持ち運びに便利なのかしら！ (゜∀゜*)
基本的にはキャンプ場で寝泊まりすると思いますが、野宿もちょいちょいあるでしょう。ワクワクするねえ。
モーテルやホステルなんてブルジョアなものは、余程の事態がない限り使いません。