【Day4】 It's a damn cold night -寒い夜だから- [23rd. April]

Oh, it's so cold... I woke up. Got outside with shivering,

寒い。
朝、震えながら目覚めた。
テントから外に出てみると、

Whaaaat? Snow? Yah, makes sense, the end of April in Whistler, it is no wonder snowing. But what a timing... well, probably that's stupid of me to camp in this season.

はぁ？ ( ﾟДﾟ)
雪じゃねえか…
スキーのリゾート地でお馴染みのウィスラーですし、4月下旬に降ってもおかしくないんだけど。
しかしこのタイミングでねえ。まあこんな時期にキャンプをする僕がアホなのか。

Oatmeal and tea for breakfast, saying "Damn, cold, damn..."

さむさむさむ…と呟きながら、オートミールとお茶を準備する。少し温まった。


3km after starting the day, I got strange feeling on my rear tire. "Oh man, please say no..." but unfortunatelly,

にしても寒い。「ウィスラーのばか、もう知らない！」と悪態を吐きながら出発する。
しかし3kmほど進んだところで、後輪に違和感。なんかゴリゴリするんですけど…
冗談だろやめてくれよ、と思いながら確認すると、

Drat, flat tire... hey, this is just day4, isn't it pretty fast to get this kind of trouble? Since I am still not get used to fix, it took long time. I got melancholy when I was done it.

想い届かず、パンクしていた。
4日目で早くも。どうなってんだ、あと何十回パンクする予定なんだ。
まだ慣れていないので、無駄に時間をかけて修理する。
やっと出発したときには、もうテンションどん底だった。

Amazing weather today, eh? My depression was blown away. Simple mind, huh?

しかし晴れた空の下を走っていると、もやもやしていた気分も消えていく。
なんて単純な心だ。

Sorry, this is hard to see. It says "Welcome to Pemberton" there is still 15km to the town though.

見づらいですが、ようこそペンバートン。
しかしここから街まで、まだ15kmほどある。
勝手口から台所までが長い。

Arrive. The visitor centre was closed, so,

到着。しかし観光センターはまだオープンしていなかったので、

McDonald's. I updated my blog of Day1 here. Cannot believe Quarter Pounder is $5... it costs an arm and a leg.

マックでWi-Fiを捕まえる。1日目の日記はここで更新した。
それにしてもこのクォーターパウンダーが5ドルもするとは。
マックが安いなんてのは、古き良き時代の幻想ですよね。





It was around 3pm when I got out of McDonald's. I confirmed there is a lake 30km away from here. Let's sleep in the open air for the first time.

出たのが3時頃。30kmほど先に湖があることを確認したので、今日は湖畔で初野宿をしてみるか。



30 minutes later, I found super extremely tough uphills. Even though the lightest gear was used, I barely moved. Oh great, this is the last thing I want to do... didn't know that there is such a monster.

しばらく走ると、なかなかの上り坂があった。
その先には第2の坂。おいマジか、とぼやきつつ上る。
するとそのまた先にヘアピンカーブと第3の坂が。おいちょっと待て。
この勾配、この地形、もしかしてこれは…
いろは坂。
聞いてないぞ、こんなとこにラスボス級がいるなんて…



Alright, impossible to bike now. Should I ride off and just push? ...wait, there is one way to pedal. It is hard when you go straight on uphill, however how about zigzag? Distance becomes longer, on the other hand you can lighten trouble of hill. You know what I mean, don't you? Gave it a try, and it worked pretty well. Walking might be faster though.

ギア最軽を解放するも、傾斜がキツ過ぎて上れなくなってきた。
これは屈辱の「押し」しかないのか、と思っていると、天啓。
そうだ、うねうねだ。
上り坂を直線方向に進むのは大変だが、大きく蛇行することで、距離は延びても負荷を減らすことができる。
試してみたら意外とイケた。おばちゃんの早歩きの方が早いだろくらいのスピードで、ゆっくりと上ってゆく。



But...

それにしても。






when...

上れども、






can...

登れども、






this...

終わらない。






monster...

上れども、






be...

登れども、






defeated...?

果てがない。






Endless uphills. I really wasn't able to see the goal...

ひたすら続く上り坂。いくら上っても、終わりが見えない…

After more than 2 hours struggling, finally reached the lake. I learned "How to fight against uphill No.2: Zigzag"
Btw, I noticed 217 is not prime number. Imbecile...
Wait, snow?

結局2時間かそれ以上かけて、やっと湖に辿り着く。
て書くと一行ですけど、コレ本当にキツかったんだよ。そのまま天国まで続いてるんじゃないかと思った。
感覚としては、いろはを一周して二周目の「を」まで登らされたくらい。
まあ何はともあれ、上り坂攻略魔法その2「オペレートうねうね」を習得。
ところで217は素数ではないということにも気付いた。 学の低さを露呈してしまったようだ。
おや雪が。

(゜□゜ )






Well, let me say "I knew it," the lake was frozen. This time, I really damned myself...

薄々感付いてはいたんだけどね、凍ってます、湖。
4月下旬のカナダ、山間部は未だ冬。
このときばかりは己の愚かさを呪った。
いろは坂といい凍結した湖といい、アホだ。

There is nothing if I went further, plus it was becoming dark. Set up a tent at a point where no snow.

先に進んでも何もないし、辺りも暗くなり始めている。
雪に覆われていない場所を見付けてテントを張った。



Okay, this may be a funny story if I am alive tomorrow morning....

後になれば話のタネにでもなるのだろうか。
明朝、生きていればな…



【Distance -走行距離-】 70.28km
【Time -走行時間-】 5:26:47

【Odo -総走行距離-】 330.09km
【Total Time -総走行時間-】23:54:04