【Day3】 優しく響くあの口笛のように -Like that whistle echoing gently- [22nd/April]

Still take a long time to pack... Okay, let's head to Whistler singing "Kuchi-bue [Whistle]" by Mr.Children, Japanese band.
パッキングにモタモタするも、何とか積む。
さて今日はウィスラーに着こう。Mr.Childrenの「口笛」を口ずさみながら自転車を走らせる。

Nice view, huh?
悪くない景色。

Found Brandywine Falls, what a catchy name, isn't it? I felt it was not so great as its name, but let me just take a look, yeah why not.
途中、ブランデーワインという名の滝を発見。すごいネーミングセンスだ。
どうせ言うほどのものじゃないんだろうけど、せっかくだから見ていくことにする。

Uh-huh, actually this is not bad. Rather than that, this is a great one. It is bigger than you can see in the picture, and good looking in real. Niagala Falls are better? Ugh, you bet.
おぉ、悪くない。
写真の撮り方が悪くて伝わらないかもしれないけど、意外とデカく、見応えがあった。
まあ華厳の滝ほどではないですが。

Met her when I stopped for drinking water. She said she was also going to Whistler.
水分補給で止まったら遭遇。おたくもウィスラーへ行くんですか。

Welcome. However there is still 20km from here to the town.
はいウェルカム。といっても、ここから街までまだ20kmくらいある。
玄関から居間までの廊下が長いぞ。

Finally.
そして到着。

Coming to the visitor centre to ask if there is a campground in neighbour. "Yes, there is one 2km from here," a woman staff told me.
ビジターセンターを訪ね、近くにキャンプ場があるか聞く。
お姉さんによると「2km先にあるわよ」とのことなので、そこへ向かう。

Riverside Campground. There is a river behind the tent. Waterflow sounds good.
きょうの寝床、リバーサイドキャンプ場。その名の通り、脇を川が流れている。

Oh, it is a tool hanging up smelling food not to attract bear. If you leave some, you might be their snack.
お、これが噂の。食料を上部へ釣りあげる装置だ。
匂いのするものをテント内なんかに入れてしまうと、
クマが寄り付いて来てクマった事態に陥ってしまうためですね。
せっかくなので、

Good for drying clothes. I did not have any food which smells.
乾いていなかった洗濯物を干すことにした。
匂いものは持ってなかったし。

No one, but me. There were some guys with RV in other area though.
昨日と同様、僕以外は誰もいない。キャンピングカーで来てる人は何組かいたけど、別エリアだった。

I prefered to take a shower first, but decided to have dinner because my bathtowel was still a bit wet. Pasta with cozy sound of the river, not bad. Does bear resides another side?
シャワーを浴びたかったけどバスタオルが乾いていないので、先に夕食。
パスタをつくり、せっかくなのでリバーサイドで食す。せせらぎが耳に心地良い。
クマちゃんは対岸に棲息しているのだろうか。

It was perfectlly dark last night, but luckyly I've got some lights here. Teeny-tiny though.
昨日のキャンプ場は真っ暗だったけど、ここはいくつか明かりがある。申し訳程度だけどね。

Took a shower and finally updated the first day's diary. Good night.
シャワーを浴びたらやっと1日目の日記を更新して、おやすみなさい。

Accidentally I lost my data of the time and distance... this may be almost collect.
誤ってサイクロメータのデータを消してしまった… ので、大まかな距離と時間。たぶん合ってる。

【Time -走行時間-】 5:00:00
【Distance -走行距離-】 60km

【Total Time -総走行時間-】 18:27:17
【Odo -総走行距離-】 259.81km