【Day1】 バンクーバーへ -To Vancouver- [20th/Apr]

Hey guys, I am alive. :p Were you worry about me? Thank you, and sorry about that.
I stayed a hostel on the first day, but there was no Wi-Fi, and also plus plugin did not work. A campground I used on the second day also doesn't have Wi-Fi.
Updates will be delayed or have "time rug"until I get used to the journey.

どうも、生きてます。
心配してくださってたでしょうか。ありがとうございます、そして失礼しました。
1日目はバンクーバーのホステルに泊まったんだけども、Wi-Fiは飛んでいないプラグインは何故か機能しないという状況。
2日目のキャンプ場は大丈夫だと思ってたら、こちらもWi-Fiが使えなかったんですね。
旅の要領が掴めるまで、しばらくはタイムラグが生じたり、滞ったりすると思います。ご了承ください。





Anyway, here goes about my first day.
My first destination is Vancouver, my old stamping ground. Cycling in Victoria about 30km, taking a ferry, again 50km more to get the downtown. It is not so tough, so a pretty good ride for the first day.
Got up early to pack my stuff, however it did not go well... I've practiced with like 80% of my luggage, but it is tough when all of them want to ride. Somehow, I managed to do it.

とりま1日目のご紹介を。

まず最初の目的地は、かつて住んでいた街、バンクーバー。
ビクトリアを30kmほど走ってフェリーに乗り、降りてから50kmも走れば到着する。
初日向きの、さほど苦しくない設定のはず。

早めに起床し荷物を自転車に積んで行く。
ある程度の量では練習したんだけど、細かいものもすべて含めるとなかなか上手くいかない。
半ば強引に積んで、こんな感じになった。

My departing time was changed a little because my owner did not show up even though he was supposed to see the room and get the keys. No probs, ferry comes every one hour.
Now, it is time to go. But in a second, I almost fell down. The bicycle, especially the front tires are really unsteady... after a minutes, it turned to be steady, phew.
The scenery of Victoria is not new for me, however my feeling was awesome because the journey had finally started.
I got lost while biking from the ferry terminal to the downtown of Vancouver, don't know why... therefore I met my friends at 20:30, despite it had supposed to be 19:00, terribly sorry.

来るはずのオーナーが来なくて出発が予定より遅くなったけど、フェリーは毎時間出てるから別にいい。

よーしいよいよ出発だ、と息巻いたものの、ひと漕ぎ目で思い切りふらついてコケそうになる。
いやこれはヤバい危ないぞ、やめようか。

というわけにもいかないので、おっかなびっくり進んでみる。
前輪がものすごく不安定だ… 僅かに力を加えただけでぐらぐらする。
それでもしばらく走っているうちに慣れてきた。

見たことのある風景の中を走るので真新しさはないものの、始まったんだなあという少し高揚した気分で進んでゆく。
そしてフェリー乗り場へ。1時間30分の航行ののち、バンクーバーに到着。
ここから道なりに走れば分かりやすくダウンタウンへ行けるはず。だったのだが、何故か迷う。
結局20~30kmくらいムダに走ったあげく、19時に会う約束をしていた友だちと合流したのは20時30分になってしまった… 申し訳ない。



Late dinner.
そして遅めの夕食。

I guess I had ramen (Japanese style Chinese noodle) for the first time in a year.
ラーメンを食べたのは1年ぶりくらいだったろうか。美味かった。

Thank you for meeting me, you two. I got energy!
完食の図。二人ともありがとう、元気をもらったぜ！



After some hugs, went to a hostel. Sleeping in open sky sounds nice, but Vancouver... there are lots of "nice" guys everywhere in Van, you know. Just hoped there was a vacancy. If no, I have no choice though. Reservation? Nah, that's nonsense.

アツい抱擁を交わしたら、ホステルへ向かう。
近場にキャンプ場は無いし、 バンクーバーでは野宿しちゃいけない気がしたので。
基本的にどこ行ってもアブなそうな人がいるからね、この街は…
とはいえ空きがなかったらどっか公園で寝るしかないんだけど。
予約するとか野暮ですし。

Got it. How beautiful, eh?
There was no Wi-Fi, but the fee was just $15. It would have been $10 if I got there by evening.
Tomorrow, I am going in the direction of Whistler. The way I have never been, it is great. Okay, time to hit the hay.

いけた。美しい部屋だ…
Wi-Fiは使えないものの、一泊15ドル。夕方までにチェックインすれば10ドル。安い。
 さて明日はバンクーバーを脱出し、ウィスラーの方へ向かう。
知らない道を走るのが楽しみだなあ。


【Time -走行時間-】 6:56:20
【Distance -走行距離-】 110.89km