【Day21】 回り道もそんなに嫌いじゃない -Detour? I don't hate it- [10th/May]

Got up with the sun. Uh, feeling great.

お日様と一緒に起床。悪くないね。

Let's head to Oyen today. Sounds like a soccer player, eh?

今日はオイェンという街まで行ってみよう。
サッカー選手みたいな名前だ。

Crowd and pasture look yummy... no?

この牧草みたいな形のお菓子あるよね、甘いやつ。
空に浮かぶシュークリームと併せて、うまそうである。

Youngstown around noon. I was going to stay in this town yesterday. Apparently those who has 30-year or less "mind" age can live here. Mine is 18, I can.

お昼ごろ、ヤングスタウンに着く。
学校の校庭に足を投げ出し、ランチタイムとした。
心の年齢が30歳未満の人しか住めない街だそうだ。
僕は18だから、いける。

Nothing, as usual.

相変わらず、何もない。


Cross wind from the left is getting stronger. Better than head wind, but still hard to go... Additionally, trucks give me gusts of wind when they go by. This is so annoying...

左からの横風がひどくなってきた。
追い風よりマシとはいえ、進みづらい。
それに加えて腹が立つのが、大型車が通るたびに突風を受けることだ。
そんなにかよ、っていうくらいの強風を絶え間なく浴びせられるのは、精神的にじわじわ来る…

If I turn right here to go to the end, and turn left then go straight, Oyen is there. Maybe I should keep going on Road9, but... cross wind and gusts of wind push my buttons. Although it is a gravel road, I can get tail wind finally. ...This is do or die, I just will try it.

さて、ここで右折して突き当たりまで進み、左折して直進すればオイェンに着く。
素直に9号線をまっすぐ行くのが無難だろうけど、いい加減に横風と突風に嫌気が差してきている。
軽い砂利道だけど、こっち方向なら追い風になるんだよな… 行ってみるか。
果たしてこの選択は吉と出るのか、凶と出るのか。

Not bad...?

お、悪くないか？

Oh my goodness, too bad! Great, when I turned left, here is still a gravel road, I knew it... There is still 8km to go, what should I do? One car is coming back and the driver asked "You are going to Oyen, right? Wanna ride on?" ... ... I'm okay, thank you. I gotta bike by myself. Right, this is my responsibility. If you choose the road, you must go on it by yourself. Okay I do it, I will make it. I just biked recklessly, sometimes almost fell down... Dunno how long it took, but finally, houses of the town appears. I won...

はい残念、凶でした！
うすうす感付いていたことだけど、突き当たりを曲がったところで結局、砂利道。
オイェンまではまだ8kmある、こんな道で…。
途方に暮れていると、いちど通り過ぎた車がバックしてきた。
「オイェンまで行くのかい、乗せて行こうか？」
……。
いや、自己責任なんで、大丈夫です。
そうだ、こんなもん手前が悪い。
自分で選んだ道、自分で進まなきゃ筋が通らないだろ。
吹っ切れた。
上等じゃねえかこの野郎やってやるよ、と口にする。
誰に対してかは分からないけど。
いちばん通りやすそうな轍を見付けて、がむしゃらに漕いだ。
砂利にタイヤを取られて何度もすっ転びそうになりながらも、少しずつ前進する。
とんだ回り道だ。
ときどきCHARCOAL FILTERの「虹」を歌いながら、狂ったようにペダルを回し続けた。

……。
どれだけそうしていたか、ようやく街が見えたのであった。
あぁ、勝ったよ…

Now, where should I stay tonight? The baseball ground is not good because a house is close to it. Behind Aquatic Centre, ah, here is not bad.

野営場所探しだ。
町外れの球場へ行ってみたが、近くに民家があって都合が悪い。
アクアティックセンターという建物の裏手が無難そうだったので、そこに決定した。

Was still bright, so tenting should be later. Firstly, noodle with sausages for dinner. Meat gives me energy. Thank you, pork.

まだ明るかったのでテントは張らず、まずは夕食。
さっきスーパーで買ったソーセージを入れた。
お肉パワーが必要なのだ。



A patrol car went through over there and apparently the police noticed me. Is he coming back later and warn me something? I worried, however it wouldn't happen.

ヌードルをすすっていると、向こうの方をパトカーが通った。
あの位置からは僕の存在に気付いているだろう。
暗くなったらもう一度巡回に来るかな、何か言われるかな、
と思ったけど、結局お巡りさんが戻ってくることはなかった。











Congrats, the odo is now over 2,000km. You've proceeded to the next level!

総走行距離が2,000kmを超えた。レベルが上がった！



【Distance -走行距離-】 135.43km
【Time -走行時間-】 8:20:18

【Odo -総走行距離-】 2,038.19km
【Total time -総走行時間-】 137:24:53