(゜q゜)
Beautiful weather, isn't it?
いい天気ですな。
A horse strolling in a wilderness.
荒野を駆ける馬。
Cookies make my stomach feeling satisfied. Maybe it doesn't have much flavor, I got these on sale and for less than the half price, so it doesn't cost $1 per 100g. I like it though. Having too many likes and dislikes is a bad habit of gluttony culture. You should thank every food and just eat.
小腹を満たす救世主、クッキー。
セールやら半額以下やらで売られていたから、100gあたり1ドルもしない。おトク。
大味で人気がないのだろうか。僕は好きなんだけど。
そもそも食べ物の好き嫌いなどというのは、飽食文化の悪しき風習だ。
何でもおいしくいただかなければならない。
Nice pic, eh?
これは良い絵。自画自賛。
Alright, the third province, Saskatchewan!
3つ目の州、サスカチュワンに突入しました。
Beware of reindeer running around in the sky. No worries, because it is not Christmas season right now.
天を駆けるトナカイに注意、の標識。
クリスマスシーズンじゃないから大丈夫だ。
Flat road, however there is still cross wind and head wind. Apparently they don't know how to make tail wind, stupid.
平坦なのだが、相変わらず横風と向かい風が吹いている。
追うということを知らないのだ。アホである。
Anyways I arrived in Kindersley, my first city of SK.
風を押しのけ、サスカチュワン最初の街・キンダースリーに到着。
Coffee with double-double. You know, I need sugar. A man came up to me to say "You're going to the east? That's nice, there is always tail wind." ...Wait, what? I always get head wind... Is it supposed to be tail wind? Son of a gun... Understood, neither does Alberta, but Saskatchewan also doesn't like me.
マックコーヒーで暖を取る。
常にダボダボで注文するようになってしまった。まあ糖分は必要だしな。
店内で、おっちゃんに話しかけられた。
「東へ行くんなら追い風だから、走りやすいだろう」
いや、やつら常に向かって来るんですけど… 本来は追い風なんすか。
アルバータに続き、サスカチュワンにも嫌われているようである。
Behind Home Depot, delivery entrance. Hmm, the earliest bird may come to work at 5 or 6am tomorrow morning, I'd better get out of here before that and go to Tim Hortons...
ホームデポという大型量販店の裏手、搬入口で野営することにした。
ヘタしたら5時6時に人が来そうだから、早起きしてティムホートンにでも行くかね…
【Distance -走行距離-】 117.78km
【Time -走行時間-】 7:14:02
【Odo -総走行距離-】 2,155.97km
【Total time -総走行時間-】 144:38:55
No comments:
Post a Comment