水が底を尽きかけているので、ダニーがくれたアップルジュースのパックを解禁する。
干からびるところだった。助かったぜダニー、ありがとう。
ただ、水はもう少し多めに持ち運んだ方がいいな…
本日の目的地はサスカトゥーン。ニックが住んでいる都市だ。
再会と洒落込もうか。
この日は朝から強い風が吹いていた。…向かい風が。
僕に追い風が吹く日は来ないのだろうと悟る。
Wind didn't want to stop harassing me. I wasn't able to bike more than 10km/h... ugh, annoying...
びゅおんびゅおんと吹きつける風。
時速10kmくらいしかスピードが出ない。
あーイライラする…
最近は踏切で休憩することが多い。
というか、他に停まれる場所がないのだ。
ラクしやがって…
水が枯渇しかけたところでガソリンスタンドを発見。お手洗いを借り、命の水を汲む。
スモールパーチェイス、つまり何かしら買うのが礼儀なので、アイスを買ってやった。
小さいけどこれで1.55ドル。140円てとこか。
こっちのアイスは高くて、ふつうサイズだと平気で3ドル4ドルする。
日本の100円文化は本当に素晴らしい。
おもしろいトコあるよ！
へぇ、どれどれ。
やまない向かい風のせいで写真を撮る気も失せる。
なぜこの場所にカメラを向けたのかは分からない。
Barely moved... I lost my mind. The only motivation for biking this day was to meet Nick.
全然前に進めない。
発狂しそうになる。というか、半分しかけた。
ニックに会う、という目標だけが脚を動かすのだろうか。
BUMP OF CHICKENの「涙のふるさと」を歌っては気を紛らわせる。
ようやくサスカトゥーンに到着。
結局、70km進むのに7時間くらいかかった。ふざけとる…
Found a payphone and called Nick, but no answer. Okay, try again later.
公衆電話を見付けニックに電話するも、出ない。
あとでかけ直そう。
Just in case I googled "Kevin Saskatoon Bicycle," but couldn't find the right person. Oh, Kevin...
もしや、と思って「ケビン サスカトゥーン 自転車」とかでネット検索してみるが、
それらしい人物を見付けることはできなかった。あぁケビン…
A few hours later, phoned Nick again, however no answer. Hmm, probably I can't meet him tonight.
2，3時間後、ふたたびニックに電話。しかし出ない。
ふむ、今夜は会えそうにないか…
I was going to sleep in the open air at a park or somewhere since not able to stay at Nick's. But second thought, there must be some strange guys in like this big city... I'd better stay at McDonald's through the all night.
もともとニックの部屋には滞在できないので、どこか適当な公園ででも野営するつもりでいた。
…のだが、これくらいの大きい都市になると、アブなそうな人たちが結構うろついている。
絡まれるとまた面倒だし、今夜はマックで夜を明かすのが無難かな…
Hope to see him tomorrow. Back and forth between taking forty winks and updating my blog until the sun gets up.
まどろみとブログの更新とを行き来しつつ、
明日はニックに会えることを期待し、朝を待つのであった。
【Distance -走行距離-】 93.21km
【Time -走行時間-】 7:54:34
【Odo -総走行距離-】 2,383.55km
【Total time -総走行時間-】 161:18:52
No comments:
Post a Comment