【Day20】 Should it be either flower, or nose? -苦しいことばっかりじゃないから- [9th/May]

As I thought, two staffs came to work with cars, however I was told nothing.

朝早く、案の定ふたりほど車で出勤してきたが、特に何も言われなかった。

Alright, let's go to a teeny-tiny town Youngstown via Hanna today. Hmm, what an unusual road this is.

さて、今日はハナの街を経由して、その先にある小さな街、ヤングスタウンで野営かな。
何だかすごい道を通ってドラムヘラーから出る。



Unfortunately, it was strong wind all day long... hell yeah, head wind.

しかしこの日は、一日じゅう強風が吹いていた。
…向かい風が。

Even though I was pedaling hard and hard, I could go just little by little... I didn't know that biking in head wind is this tough, because I've just been climbing uphills so far.

いくらペダルを漕いでも、一向に前に進まない。
今までひたすら上らされてきたから気付かなかったけど、
こんなにも風の影響を受けるものとは…

And this shoulder. It is so narrow, moreover there are hollows to prevent car accident. What should we cyclists do? I dislike Alberta...

そしてこの路肩である。
狭いうえに、自動車事故防止用のくぼみがつくられている。
自転車はどないせいっちゅうねん。
ほんとアルバータ嫌い。

Take a rest. I'm not interested in you, Alberta!

休憩。
アルバータの歴史？興味ないっすね…

Let me know Avril's weight... wait, 120kg? Mine is 60kg, and so is hers? It seems you are chubby, girl...

積載量を量ろうのコーナーを発見したので、乗ってみる。
…ひゃ、120kg?!
僕の体重を60kgとしたら、アヴリルも60kgなのか。
ちょっとぽっちゃりし過ぎなんじゃないかな…



Still, damn strong head wind is attacking me. I... cannot... go... any... further... ugh! That's it, I will stay in Hanna tonight! Mission impossible.

びゅおんびゅおんと吹きつけ続ける風。
ぜんぜん進まないんですけど…
ぽきん、と折れる音がした。
心だった。
あ、もういいや、今日はハナまでにしよう。
ていうかそこまでしか進めないからね、こんなんじゃ。
ハナから無理だ、ハナしにならん。勘違いもハナはだしい。
というわけで、KinKi  Kidsの「フラワー」を口ずさみながら、ゆっくりと進むことにした。
ハナねえ。日本の「花岡」とか何とか、そんな名前の街と姉妹提携してそうだ。

Arrived in Hanna in the early evening. Here is a sister city of Wake, Japan. ...I don't know where it is though.

と思ったら、和気町だった。
…どこだ、そこ。

First, I'd better be looking for a place to sleep. A map of town is really helpful. The baseball ground at the north-most looks good, let's go.

まず野営場所を探さなくては。
こういう地図は結構助かる。
町外れに野球場があるな、行ってみよう。



Bingo! There is a bench which has a roof and three sides wall. This is almost inside, in addition no one can see me, perfect! After that, I went to A&W and a gas station cafe to use my laptop.

ビンゴ！
屋根と三方向の壁が付いたベンチがある。
ほぼ屋内みたいなもんだし誰からも見えないし、完璧だ。
A&Wとガソリンスタンド内のカフェに行って、ラップトップをいじるとするぜ。

When the sun was out, moved to the bench on the third base side. I like it.

日が落ちたら、移動。三塁側ベンチ、良い感じである。

Dinner. A can of corn Nick gave me and ham without cutting. Yum. Because it was not so cold, I just put a mat and a sleeping bag on a bench and slept.

夜ごはん。
ニックがくれたコーン缶をぶち込み、ハムはいちいち切らずに投げ入れる。ワイルドだろぅ？
それほど寒くもないし何より面倒なので、ベンチにマットだけ敷き、寝袋を置いて寝た。



【Distance -走行距離-】 92.05km
【Time -走行時間-】 7:10:32

【Odo -総走行距離-】 1,902.76km
【Total time -総走行時間-】 129:04:35