Got this instant coffee for half the price in Lillooet on Day5. I was pretty surprised because noticed that this is actually decaf. It's already Day42, man... fine, it's still coffee.
5日目のリローエットで、半額で手に入れたインスタントコーヒー。
42日目の今日、実はこいつがデカフ、すなわちカフェインなしバージョンだということに気付いた。アホである。
まあコーヒーはコーヒーだ。
Same as yesterday, I didn't take so many pics today. It seems the same old days make me feel pretty bushed mentally.
昨日と同様、この日もあまり写真を撮っていない。
平凡な日々に、どこか心労気味になっているようだ。
Same as yesterday, cooked noodles as lunch in a rest area, and took forty winks.
昨日と同様、レストエリアで昼食のヌードルをつくり、昼寝をする。
After taking a nap, found it in the rest are. Was not interested in it, but just took the pic.
同じ休憩所に立ってた。
別に興味は無かったけど、とりあえず写真を撮っておく。
What? I lose one hour from here? Thought the time zone lines are placed on the provincial boundaries...
あん？ここで一時間進むのか。
時刻変更線は州境にだけあるもんだと思い込んでたわ…
Okay, interesting. You mean that here is the summit? No, there were still uphills from here. Crap.
こっから先、南へ流れる水はすべて大西洋に行くわよ。
へー、そうなのか。じゃあ下り勾配になるのかなと思いきや、しばらく上らされた。ちくしょうめ。
I've decided one thing. Taking a day off in a big city, Thunder Bay, which is the half point of this journey and I will arrive tomorrow. I need a rest since being pretty bushed recently, moreover it's about time to have Avril maintained.
ひとつ決めたことがある。
明日には着くサンダーベイという都市が、ちょうど旅の中間地点だ。そこで一日休みを取ろう。
ちょっと疲れが溜まってきてるし、アヴリルを自転車屋さんで見てもらう頃合いだし。
Got to a school just 10km away from Thunder Bay this day. The reason I forgot to take a picture of the place is either being tired or excited about the day off... dunno. Ah, it was rainy this night.
しゃー、ばか！もうちょっとで休めるぞ。
この夜は、サンダーベイのずっと街外れくらいにあった学校で野営。
写真を撮り忘れたのは、そこまで疲れていたからなのか、ただ舞い上がっていたからなのか。
そういえば、この夜は雨が降っていた。
【Distance -走行距離-】 135km
【Time -走行時間-】 8h 41m
【Odo -総走行距離-】 4,221km
【Total time -総走行時間-】 289h 11m
今サマータイムで日本の方が16時間進んでいるのね~！
ReplyDeleteそちらが１時間進んだという事は、え~っとヽ(^.^; 時差は？
ぁ~！わからないよぉ(笑)
アヴリルは最近パンクしていないようだけれどメンテナンスしてあげないとね(^o^)
リラクマをクッション代わりにして、ヘタってきたんじゃないか(>o<)
たまには丸１日休暇を取って、鋭気を養ってガンバレ(*^o^*)
ボーダーを既に3回越えてるから、いま13時間差だね。
ReplyDelete三度にわたる序盤のパンク以来、問題無くしっかり働いてくれてるよ。
時には自分を甘やかし、前へ進んで行きます (*^^)