G'morning.
おーざーす。
The last dinner was just some fruits and donuts because I was lazy, thus cooked noodles for breakfast. The reason these sausages were pretty sour is that I got them in Kenora, two days ago. Well, I won't die, no probs.
昨夜は面倒くさくて適当に夕飯を済ませたので、朝からヌードルをつくる。
このソーセージは二日前にケノーラで買ったんだっけ…
ちょっと酸っぱい気がするけど、うん、死にはしないだろう。
I decided to put on a bathing suit because wearing long pants makes me feel so hot in daytime. Ah, now I feel breeze.
長ズボンで走るのが暑くなってきたので、念のためにと持ってきていた水着を装備することに。
そしてこれがまた快適なのである。
Hmm... probably I should go on the right road. One driver came up to me to say "The highway is this way" she indicated the left. Uh-huh, I knew it!
えーと、たぶん右だろ。
車に乗ったおばちゃんが「高速道路はこっちよ」と左を指し示す。
うん、知ってた！
L(◎ 皿 ◎) You wanna pass through here?
(◎□◎)」 I dare you to defeat us!
L(◎ 皿 ◎) ここを通りたいのならば！
(◎□◎)」 ワレワレと勝負するのダ！
Blue sky, but hot.
空は青し、しかし暑し。
Great marsh, but hot.
美しき湿原、しかし暑し。
Wonderful road, but hot.
良い道、しかし暑し。
So hot... shall we take a rest, Avril and Rilakkuma? Stopped at a rest area and took forty winks.
あっちいなあ… レストエリアがあるので、休憩しませんか。
ちょっと昼寝をすることに。
When I got up, there was a woman worker collecting garbage from the trash bins in the area. "Do you want cold water?" Yes, please!
目を覚ますと、女性作業員がゴミ回収をしていた。
「冷たい水、いるかい？」
イエス、ください！
Wow, these are... "That's what I'm chewing all day!" Half frozen water, cherry tomatoes and peas. Salt or mayonnaise is unnecessary, the tastes of themselves were just enough. Hmm delicious, I got energy!
凍らせた水に加え、ミニトマトとエンドウもくれた。
「日中に摘まんでるのさ」というおばちゃん。
塩やマヨネーズなど必要ない。素材そのものの味が、非常に美味かった。
Arrived in Ignace.
野菜パワーで元気も出たところで、イグネイスという街に到着。
Met this ice cream, 69cents! Incredible, huh? It was damn good... "Ice cream is always good" I remembered the phrase which Nick had said before. Yeah bro, you bet!
スーパーで買い物中、69セントという驚異的に安いアイスを発見。
暑いなかを一日走ったあとには堪らん。
「アイスクリームはいつでもグッドさ」とニックが言っていたのを思い出す。名言だ。
Today's sleeping place, behind a school. Ah, thankfully I didn't get a stomach ache today.
で、学校裏に良い場所を発見。
あ、そういえば、お腹痛くならなかったな。
【Distance -走行距離-】 126km
【Time -走行時間-】 9h 47m
【Odo -総走行距離-】 3,967km
【Total time -総走行時間-】 271h 20m
天気は良さそうだね(^^)
ReplyDeleteこちらは梅雨入りして鬱陶しいょ！
遮断機、笑わせてくれるな(^o^)
勝負して通過出来たんかい！？
海パン穿いているなら、あちこちの湖で泳げるな。
そういえば『こち亀』に海パンデカっていたよね(笑)
清掃女性と写真は撮らなかったのかぃ!(^_^;
気をつけてな(^_-)
やっと夏らしい陽気になってきたよ。じめじめむしむしした日本の梅雨も、僕にはちょっと恋しいなあ。
ReplyDelete遮断機は、こんなの狙ってつくってるとしか思えないでしょ(笑
海パン刑事ね、懐かしい。引けを取らない変態さで頑張る。
写真忘れちゃったのは、寝ぼけてたんでしょう。