【Day41】 Same old, same old -特になし- [30th/May]

I took just 8 pictures this day, guess it was damn hot and insects annoyed me when I stopped or slowed down, thus I just had to keep biking.

この日は8枚しか写真を撮っていない。
アホみたいに暑かったのと、停まるかスピードを落とすたびに虫がアホみたいに集まってきたからだと思う。

Ah, found this rest area sign after pedaling hard as if I was running away from the heat and bugs.

そうだ、暑さと虫から逃れるように漕ぎまくって、やっと見付けたレストエリアのサイン。
神社の地図記号ともどこか似ているこの標識が、神々しく見えた。

Lakeside, nice.

湖沿いだ。良い感じ。

In spite of the fact that I felt hot, cooked noodles as lunch. It's a hassle doing it after moving to a sleeping place at late night. Moreover bedtime will be delayed.

暑いといいつつ、昼食にヌードルをつくる。
夜、野営場所に移動してから料理するのは最早めんどくさい。寝る時間も遅くなるし。

40km to get to Upsala, today's destination. I've seen signs which tell me the distances to the next towns every 20km in this area.

本日の目的地・アップサラまでは40kmですよーというサイン。
この辺は、20kmおきに次の街までの距離標識が出てくる。

From the same point, looked back. Nothing special, huh?

同じ場所で振り返って撮った一枚。特に変わり映えは、しない。

Worked just slowly, and arrived at the night. There are just some houses, a school, a gas station etc beside the road.

ゆっくーりと走り、夜になって着いた。
道の脇に、ぽつんぽつんと民家・学校・ガソリンスタンドなどが建ってるだけのところだ。

The ice cream is mightier than the sword.

アイスは剣よりも強し。

Sleeping in the open air behind the school. Still, insects annoy me. Damn... I've been just biking slowly recently, haven't I? Nothing special, huh?

学校裏で野営。ここに来ても小バエはわんわんと寄り集まってくる。うぜえ…
なんか最近、のったりと走ってるだけじゃないだろうか。特に変わり映えは、しない。










Congrats, the odo is now over 4,000km. You've proceeded to the next level!

総走行距離が4,000kmを超えた。レベルが上がった！



【Distance -走行距離-】 119km
【Time -走行時間-】 9h 10m

【Odo -総走行距離-】 4,086km
【Total time -総走行時間-】 280h 30m