【Day32】 小渕・小泉・安倍・麻生・菅。我ら、歴代総理ズ！ -The longest biking so far, butt...?- [21st/May]

Left the church. Ah, fantastic weather today, eh?

今日は良い天気だ。

I saw lots of this heavy equipments on this day. Are they trying to find oil?

この日は、こんな重機をたくさん見かけた。
石油で一発当てようという腹なのだろう。

Who are you?

誰だ、このおっさんは。

It's a chance to take a picture on the center line when there is no car.

車がいないときは道の真ん中から撮りたい。

Took a rest.

休憩。

Knock knock, anybody home? Unfortunately, no one was there.

おむすびを持ってたら、試しに転がしてみたのだが。

Again, who are you?

だから誰だ、このおっさんは。

Alrighty, I got to the fourth province, Manitoba. Glad to hear that she welcomes me.

そして4つ目の州、マニトバに突入。
歓迎しますよと書いてある。嬉しいじゃないか。

Damn, there is no shoulder on this road... well there is, but gravel. Biking on roadway is really scary. Manitoba have to work on this before one of cyclists have an accident someday.

てめえ、どこがだ…
路側帯が無い。これを走るのは、本当に恐怖である。
いつか自転車事故が起きるぞ。州の道路事業課は仕事をしろ。



Now, I've got a problem. ...My butts. Sitting on a hard saddle for very long time everyday makes them really hurt. Cyclists usually wear special pants which have a pad to prevent it, but I don't. Probably I should get one when I arrive in a big city. Until then, the feet of Rilakkuma work as my cushion.

きょうは順調に漕いできている。
が、ここに来てひとつ、割と深刻な問題が発生。
…おケツだ。
硬いサドルに長時間、毎日乗り続けていると、痛みが蓄積されてくるのである。
パイプ椅子に座っての事務作業を毎日、とでもご想像いただければ分かりやすいだろうか。
ふつう自転車乗りはパッド入りのパンツを履くのだが、僕は使っていない。
どこか大きい街に寄ったとき、購入すべきかな…
それまではリラックマの足をクッションとして代用することにした。



Agh, goddamn pain on my butts... I will stop in the next town, Souris. How about the first town of the 4th province?

さて、次のソウリスって名前の街で終わりにしよう。
歴代総理大臣の名前を挙げていくが、大して思い浮かばなかった。
おケツが痛いせいだ。

The bench in a pitch looked nice, however some guys came to the ground around 10pm to drink or just talk... hmm, I'd better move.

この球場が良さそうだ。
と思ったが、22時頃になると数人の輩が。どうやら溜まり場になっているらしい。
移動するか…

Behind a school. Man, I should've chosen here earlier. Apparently school is always nice to stay.

信頼の学校裏に移動。
最初からこっちにしときゃ良かったね。

And finally, my sunglasses were broken. I got it for peanuts when I lived in Vancouver. Guess it was about $10 and also one more for free, so they've worked very well despite the cost was just 5 bucks. Btw I gave the another one to my Venezuelan friend who went shopping together.

そしてサングラスが遂に逝った。
バンクーバー時代に10ドルくらいで買った安物だからなあ。
しかももう一つ無料で選べたから、実質5ドル。よく持った方だ。
ちなみにその片割れは、一緒に買い物に行ったベネズエラ人の友だちにあげた。






Congrats, the odo is now over 3,000km. You've proceeded to the next level!

総走行距離が3,000kmを超えた。レベルが上がった！



【Distance -走行距離-】 173km
【Time -走行時間-】 10h 32m

【Odo -総走行距離-】 3,125km
【Total time -総走行時間-】 211h 54m