Not hot, not cold. I like cloudy day.
曇っている。
暑くもなく寒くもないから、いちばん走りやすい。
Fabulous rest area. It said that there was a construction ahead.
素敵な休憩所だ。このさき工事中、の表示がしてあった。
Passed through Davidson.
じゅんいちダビッドソンを通過。
Yup, double-double plz!
ダボダボで！
Stopped by a gas station to use the washroom and purchased this ice cream for $3. To think that I can get water, wipe my body, change my clothes and wash them, it is super cheaper than paying $20 for a campground.
ガソリンスタンドを発見したのでトイレを借りる。
スモールパーチェイスで3ドルもするアイスを買ってしまった。
しかし水が汲めて、体を拭けて、小物を着替えたうえ洗濯できるのだ。
キャンプ場に20ドルも払うことを考えたら激安である。
Prairie, as usual.
もはや日常の光景。
Damn shoulder. Most of cars change the lane when they go by me, but there are few drivers don't do. It really scares me.
申し訳程度にしかない路側帯。
ほとんどの車は一車線ぶん避けてくれるんだけど、稀に真横を平気で通り抜けるのがいるから怖い。
The friendliest place, huh? Passed through.
いちばんフレンドリーな場所だよ、と書いてある。そうなのか。
Took a rest here. The cow and Rilakkuma staring at each other.
休憩。謎の牛車と見つめ合うリラックマ。
Taking pictures of welcome signs is one of fun things on the journey.
各街のウェルカムサインを写真に収める。ちょっとした楽しみだ。
I'm biking pretty good today.
今日は快調に自転車が進む。けっこう走ってきたぞ。
Let's call it a day in the next town. Bottom of thread? Interesting.
次の街でストップしよう。どうやら谷底にあるらしい。
Lumsden. Dunno the correct pronunciation.
読み方はラムズデンで良いのかな。
Set up the tent behind a high school. Was not cold this night again, means the summer is coming? I'm hoping...
街外れの学校裏にテントを張る。
寒さは感じなかったので、昨日に引き続き、マックスにもらったカイロは使わずに済んだ。
【Distance -走行距離-】 163km
【Time -走行時間-】 9h 00m
【Odo -総走行距離-】 2,643km
【Total time -総走行時間-】 177h 56m
辰、元気で良かったょ(^0^;)
ReplyDeleteやはり、少しブログアップがないと悪い輩に絡まれたかと心配になるんだ(>.<)
ニックさんに再会出来た上、またまたお土産まで買っていただいたのかい(^o^)
ありがたいねぇ～
日本に来られた時は、是非とも我が家に泊まっていただこう！
踏切や工事表示盤で休憩する時は、必ず離れて列車や自動車には気をつけろょ！
魔除けの盛塩ですか!?
きっと守ってもらえるだろうさ(^_-)
わぁーいつのまにか第３ステージ！！おめでとう。
ReplyDelete毎日こつこつおつかれさま(*´Å｀*)
ウェルカムサイン写真収集良いね！おしゃれ。
同じことを誰かが、何人もやってても、さいごに得られるものはきっと違うから。
こんなにがんばってるタツには大きなものが返ってくるよ。
それでもめったに経験できないことだよカナダ横断。楽しんで！
>Yoshi
ReplyDeleteすまんね、ネットに繋げる環境じゃなかったり余裕が無かったりしたもので。
だいぶ日本に興味があるみたいだよ、ニックは。ぜひ和室に布団で寝てもらおう。
もちろん安全第一で行くよ、ありがとう！
>Monica
ReplyDeleteやっと真ん中あたりに辿り着いたよ。ここから距離を伸ばしていきたいね。
かなり独特な旅になってるとは思う(笑 今後やる人の反面教師になるんじゃないかな。
辛いことが多いけど、たまに来るハッピーイベントに一縷の期待を持ちつつ走ります。ありがとー！
リラックマが牛に狙われている。。。
ReplyDelete熊として戦えれば負けないんだけどね。。。
気になったのかな？？w
戦闘力1ですからねえ、このクマ。
ReplyDelete