14th/July (Day86)
Day86 & 87 together as I've taken few pictures in those days.
相変わらず、このあたりで撮った写真は少なめ。二日分まとめて記事にする。
Give me wings please. You sometimes need energy drink, don't you?
景気付けに、エナジードリンクを入れておく。翼を授かったところで、
Now 400km to go. Wait for me, St. John's.
ゴールまで400kmを切った。
Simple road, no interesting things, long and gentle upslope, biking for almost three month... all these made me pretty weary. Damn you Newfoundland, can't you be nice to me? Only a traffic sign heard me grumbling.
しかし、ひたすらに何も無い道。ひたすらに続く緩やかな上り。
三ヶ月にわたる旅の疲れも相まってか、精神的にけっこう来ていた。
もういい加減にしてくれよと広大な大地に毒づいてみても、風に乗って後ろに流れて行くだけだった。
It's the destination today, Gander.
今日の終着となる町の看板が見えてくる。
Had ice cream and poutine at McDonald's as a reward for today. Poutine surely is high in calories, however cyclist needs tons of them.
マクドナルドのアイスで身体を冷やす。そしてプーティンまで頼んでしまった。
フライドポテトにチーズを載せグレイビーソースをかけた、カナダ料理である。
めっちゃハイカロリーだが、めっちゃ旨いのだ。
Put the tent behind a college where my bike was beautifully illuminated with the all-night light.
学校の裏手にスペースを見つけ、野営させてもらう。常夜灯が、ちょうど良い塩梅の明かりだ。
Route -ルート- (Badger ~ Gander, NL)
【Distance - 走行距離-】 149km 【Time - 走行時間-】 8h 14m
【Odo - 総走行距離-】 9,595km 【Total - 総走行時間-】 579h 15m
15th/July (Day87)
Again, energy drink which is two for five or six dollars. Habitual drinking may be bad for your body, but I needed it since my fatigue on the day.
景気付けに、エナジードリンクを入れておく。二本で5ドルだったか、安売りしていた。
これに頼るようになってしまうと良くないのだが、当時はなかなかのダルさを抱えていたのだ。
Gotta go forward because there is just one week left till the deadline of my visa in Canada. I cannot complete this journey if an accident happens such as being in bad shape, malfunction on the bicycle, etc.
ビザの期限も残り一週間。前に進まねばならない。
体調不良や自転車のトラブルなど、何かしらのアクシデントが起きたら、もはやジ・エンドかなという焦燥。
Drink too much though. Vitamin B12 is included 600% of daily value, wow.
とはいえ依存し過ぎである。三本目。ビタミンB12が、一日所要量の600%って。
あと今さらだが、カナダで売っているものは基本的に全て、英語とフランス語の二ヶ国語表記だ。
Just slowly biked at an average of 15km/h, and arrived in Clarenville.
平均時速15kmくらいで、ダラダラと漕ぎ続けて町に着く。
Again, McDonald's. Cold ice cream and cold smoothie made me feel refreshed. I can make it in the day after tomorrow if everything goes smoothly. Am pretty bushed, but believe in myself.
またもマクドナルドで、冷たいものを摂り入れながら作業。
だいぶ疲れてきているが、あと少し。順当に行けば、明後日にはゴールできるはずだ。
Route -ルート- (Gander ~ Clarenville, NL)
【Distance - 走行距離-】 162km 【Time - 走行時間-】 10h 34m
【Odo - 総走行距離-】 9,757km 【Total - 総走行時間-】 589h 49m
No comments:
Post a Comment