Summer accommodation in Memorial University of Newfoundland. 2 rooms share one public space including each washrooms and shower rooms, however I had no neighbor.
宿泊する寮の廊下には扉が並んでおり、それを開けると、この一区画。二部屋ずつセットになっているわけだ。
両端には、それぞれ用のトイレとシャワーがある。隣の部屋は使われていないようだった。超静か。
Laundry time was also bathing time for my partner Rilakkuma who hadn't taken a shower for three months.
三ヶ月の旅のあいだ、一度もお風呂に入っていないリラックマ。衣類と一緒に綺麗にしてやる。
Junk food time. Gimme calories, cholesterol, fat, whatever.
旅も終わったことなので、欲望の赴くままにジャンクフードを喰らう。
Sweets time. Gimme sugar sugar sugar. Updated my blog, cycled around St.John's, just relaxed etc for three days,
旅も終わったことなので、欲望の赴くままにスイーツを喰らう。
あとはブログ更新をしたり、セントジョーンズの街を自転車で軽く走ったり。
そんなして三日間をのんびりと過ごしたら、
then went to the airport to go back to Japan but before that, paid the fine of
Day56 on the internet.
帰国の途に就くべく、空港へ。おやこれは。
お巡りさんのお世話になった（
56日目）ときの反則金。いまはネットで支払える時代だ。
Of course I'm with my bicycle, Avril. There is a handling charge of $50 for bicycle, but thankfully AirCanada kept my bike as a normal checked baggage. Like this never happens in Japan, so I like Canada's generosity.
もちろん、相棒の自転車・アヴリルも日本へ連れて帰る。
本来なら、別荷物の扱いで50ドルかかる。しかし航空会社のお姉ちゃんが「一般扱いにしとくわ」
とか言って免除してもらえる形に。それはありがたいけど、なんて緩い。
でもカナダのそういうところ、好きだったよ。日本人がバカ真面目すぎるってのもあるけどね。
Hamburger, French fries and coke. The very last high calories food in Canada.
ハイカロリーなハンバーガー・ポテト・コーラを味わい、
Doughnut and cold beverage. The very last Tim Hortons in Canada.
ハイシュガーなティムホートンのドーナツを味わったら、
See ya again Canada. I've been experienced tons of things for the past two years, thank you so much.
さようならカナダ。旅を含めて2年ちょっとの暮らしで、多くのことを学ばせてもらった。ありがとう。
And hello again Japan. Welcome home. My left hand was still paralyzed by the damn coldness in
the Rocky Mountains with snowstorm, but fortunately recovered perfectly three months later.
そして、ただいま日本。やっぱり母国は良いね。
ちなみに、
吹雪のロッキー山脈越えで寒さによりマヒした左手は、この時点でも治っておらず。
帰国して三ヶ月くらい経って、ようやく完全に治癒した。アホ以外の何者でも無いね。
The cyclometer said that the odo was 10,000km. Well, let me say that I actually biked for somewhere around 9,500km. Other cyclists say that 9,500km for 3months is pretty fast but yeah, it was my visa left just three months.
自転車の走行計では、ちょうど一万km。実際は、たぶん九千数百km。
これを三ヶ月で走るのは、かなりのハイペースらしい。まあビザの期限に追われていたので。
Anyways, my cycling journey in Canada has well done. The best reason I managed it is a lot of helpful and gracious people I've encountered. I will never forget the principle "
pay it forward" and it's my turn to pay it forward.
Now I say that it sure was the splendid journey!
思い付きで始めた自転車旅行も、多くの人や運に助けられ、無事に終えることができた。
pay it forward（ペイイットフォワード）の精神で、これからは自分が人のためになろう。
ヘタレに関してはまだまだ克服できていないけど、人に話せるネタが増えたので良しとしたい。
おもしろい旅だった！
Route -ルート- (Victoria, BC ~ St.John's, NL)
【Odo - 総走行距離-】 10,007km
【Total Biking - 総走行時間-】 605h 53m
No comments:
Post a Comment