12th/July (Day84)
Took a photo of this thermometer when leaving
the town I stayed last night, have no clue why I got interested in it though. 15 degrees Celsius may have been the best condition and I felt happy?
朝。
滞在した町を出ていくときに、見かけた温度計。なぜ撮ったのかは不明である。
15℃。暑くもなく寒くもない適温だ、ということだったのか。
Then no photo was taken during the biking this day because of tiredness from facing uphills and downhills repeatedly.
この日は、ぜんぜん写真を撮っていない。
ずっと同じ景色で、地味に繰り返す上り下りに、疲れが出てきたんだったか。
Arrived in a town Deer Lake, got some food at a grocery store, and found a loaded bicycle which must be on a long distance journey with its owner.
町に着き、スーパーで食料などを手に入れる。店を出ると、おや、僕の他にも自転車旅行者がいるようだ。
Encountered Rob, English teacher in South Korea. He is now on his vacation and has been biking in Canada. By the way, thank you for using Japanese product which is Canon camera.
出逢ったのは、ロブという青年。
普段は韓国で英語講師をしているが、いまは休暇を取りカナダを旅しているのだとか。
Also thank you for treating me! A sandwich and drink of Tim Hortons gave me energy. We talked about each other's traveling, wished good luck, then parted to different ways. He must be the very last cyclist I meet on this journey.
サンドウィッチと飲み物をごちそうになってしまった。ありがたい。
お互いの旅の話などをし、健闘を祈り合い、またそれぞれ別々の道を行く。
Rob rode on his bike again to go forward a bit more on this day, and I found a space to put up my tent behind this Family Resource Center.
ロブはもう少し走るようだったが、僕はこの町で一夜を明かすことに。
何か教育施設的なものを見つけたので、裏手の草場にテントを張らせてもらうことにする。
Route -ルート- (St.George's ~ Deer Lake, NL)
【Distance - 走行距離-】 157km 【Time - 走行時間-】 9h 7m
【Odo - 総走行距離-】 9,242km 【Total - 総走行時間-】 560h 00m
13th/July (Day85)
Again I haven't taken pictures this day because was irritated by gentle long slopes,
この日も、全く写真を撮っていない。地味にひたすら続く上りに、相当イライラが募っていた記憶がある。
and the hotness. Cannot bike physically unless you get ice cream to be cooled down on a scorching day, right?
あと暑いし。途中休憩したガソリンスタンドかどこかで、アイスを買ってやった。
クールダウンでもしないと、体が動いてくれないからな。
Arrived in a small town after pedaling for 200km. Cannot bike mentally unless you snack at the end of a pretty tough day, right?
辿り着いた町で、一日のご褒美を買ってやった。ムチのあとにアメを与えないと、頭も働いてくれないからな。
Recommend that you put a tent behind church on a cycling journey since there are at least one building in every town.
この日は200kmも走っていた。カナダという国は広いので、数十kmおきに小さな町がぽつぽつ出てくるだけ。
もう一つ先まで行くか、と思ってだいぶ距離を稼いでしまったのだろう。
安定の教会裏にテントを張り、就寝する。
Route -ルート- (Deer Lake ~ Badger, NL)
【Distance - 走行距離-】 203km 【Time - 走行時間-】 11h 1m
【Odo - 総走行距離-】 9,445km 【Total - 総走行時間-】 571h 1m
No comments:
Post a Comment