気持ちのいい朝だ。
裏庭は綺麗に整備されている。ええとこや。
水道で洗濯もできたし、人が来る心配もなく落ち着けた。
野営では最高の場所だったなー。
お行儀悪く朝ごはんをもぐもぐしながら、表の道路側に回ってみた。
クリスティーナとニックはあそこにテントを立ててたのか。
Cleaned up my things slowly with a cup of coffee and chatted with my "co-workers." I started biking 20minuters after they left.
のんびり撤収作業をしつつコーヒーを啜り、二人とおしゃべり。
ニックリスティーナが先に出発して、20分後くらいに僕も漕ぎ始めた。
Wonderful weather made me biking smoothly.
快晴。順調に漕ぎ続ける。
3,40kmほど走ったところだったか。こじんまりした街の観光案内所、の裏手の休憩所でお昼。
スーパーのセールで手に入れたパンとウィンナーに、おつとめ品だった赤いパプリカをちぎって挟み、
半額だったマヨネーズをぶっかけていただく。安い、うまい、素晴らしい。
Restarted biking. The sun was at the top of the sky and it was getting hotter and hotter... Ugh, it's too hot!
さて、エネルギーを手に入れたところで再度、漕ぐ。
日も高くなり、段々と暑くなってきた。ていうか暑すぎる。汗ダラダラやで。
My goal today is that reaching Quebec City, crossing the river and biking a bit more. But what the hell this hotness is... I'm sweating a lot, wanna dive in a pool... when I thought that, "*#$%+&=@?" oops, a man with a bicycle speaking French to me! Sorry, I don't speak French... "Ah, I speak English a little." Phew, what a relief.
今日はケベックシティまで行ってサラッと街中を観て川を渡ってしばらく進む、くらいまで行きたいのだが。
あちいなあプールにでも入りてえなあ何だこの暑さふざけんな、とか考えながらボケーっと走り続けていると、
「※＃＄％＆＊￥＠？」
サイクリング中のおっちゃんにフランス語で話しかけられた。
すんませんフレンチ話せないんすけど、とイングリッシュで返すと、
「英語は少し話せるよ」
と言う。助かった。
"Oh, you're cycling across Canada?! Then come to my house, you can stay tonight" Seriously? Wow, that's awesome! ...but wait, should I really do it? I mean, my visa expires in 3weeks and I still have 2,500km to get to St.John's, so my "work quota" is 120km per day. I gotta bike hard without a rest day, right? You cannot goal if there is some troubles on the way. I don't want to decline this guy's kind offer, but I should...
Wait. You're thinking of throwing away this miraculous encounter? Relax, man. You have to take it! You hardly meet a stranger who offers staying at his/her house, right? No worries, bike hard from tomorrow!
「へぇ！カナダを横断してるのかい」
こんな炎天下で自転車を漕いでるおっちゃんは変態に違いない。
「そうか、じゃ今夜はウチに泊まっていきなよ」
荷物満載のうえクマのぬいぐるみを連れてる僕も変態だけど。
え、泊めてくれると申しましたか？
わーい、やったあ！ ……と、手放しでは喜べない。ちょっと待つんだ、現状を見ろ。
ビザが切れるまで三週間。ゴールまでは依然として2,500km。すなわち一日のノルマ、120km以上。
実はなかなかカツカツの、ヤバい行程だ。何かしらのトラブルが起きたら、もはやゴールできないかもしれない。
最近、親切な方々のお世話になって休みすぎたからな…
せっかくのご厚意をムダにしたくはないが、今回はお断りすべきじゃないか？と十秒くらい逡巡する。
うーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーん。
いや待て分かった。せっかくの出逢いなんだ、それこそ無下にしてはいかん。
こんな申し出をしてくれる素敵な人、そうそう現れないのだから。明日から本気出す！
というわけで、お邪魔することにしました。ディディーのお宅。
後ろの「ディ」の方にアクセントを置くみたいだ。写真は裏庭。
プール付き。すげー、いいなー。
「この辺には大抵あるよ。右隣の家にもあるし、左隣はないけど、その一軒先にもあるんだ」
まじか。
「ケベック州は、一般家庭のプール保有率がカナダで一番高いらしいよ」
まじか。
うにゃー
昨夜の残りとミルク。おやつにいただいた。
体が渇いていたのだろう、1リットルくらいあった牛乳を飲み干してしまった。すんません。
"Do you have any troubles on your bike?" No, it's fine so far, thanks. "Any tools broken or something?" Uh, the pole of my tent is broken... "Let me see it" I don't know if it's fixable...
「自転車に不具合は無いかい？」
とディディー。今んとこ大丈夫そうだよ。
「壊れてるものとか、何か必要なものは？」
あぁ、そういえばテントのポールが逝っちゃってるんだけど…
「見せてごらん」
いや、直せるもんか分からないけど…
えぇぇ、直しちゃったよ！ディディーすげえ！
助かったー、これで旅を終えるまで買い替えなくて済みそうだぞ。
プールで遊ばせてもらう。はー極楽。気持ちいー
そして夕食をご馳走になる。奥さん、二人の娘さんとも一緒に。
こちらの一家はスイス出身。公用語が4言語もある国ですね。
ディディーと奥さんは英語を話すが、娘さんたちはほぼ話さないようだ。
それでもたくさん話をして、たくさん笑った。
食えるときに喰っとけ！
After dinner, Didier said that he and the girls are driving to McDonald's to get ice cream. Of course I gotta go along with you!
食後、ディディー&娘ズがアイスを調達に行くというので、僕もミニドライブに連れてってもらう。
ティーンエイジャーの二人、フランス語でよく分からないが「パパ、何とかかんとか？」とよく喋る。
めちゃくちゃ仲が良い。この年頃の女子が父親を毛嫌いするのは、日本だけなのかな？
Merci!
寝床を与えていただく。よく眠れそうだ。
フランス語は話せないけど、これだけは伝えよう。
メルシー！
Approx. route -大体のルート- (Batiscan ~ Quebec, QC)
【Distance -走行距離-】 95km
【Time -走行時間-】 4h 43m
【Odo -総走行距離-】 7,136km
【Total time -総走行時間-】 441h 15m
No comments:
Post a Comment