【Day71】 Se7en -つっかっもっうぜっ- [29th/June]

Nice, peaceful place, huh?

静かな良いとこでしょ。

 

 

This house is suited to a person who is lone wolf. Call this real estate agent in Canada now.

孤独を愛する人におすすめの物件。お問い合わせはカナダの不動産会社まで。



First, let's go to McDonald's to check today's route and some things, with coffee and a chocolate muffin. It's time to show my French that I've practiced for the past few days. Bonjour, un café, chocolat muffin, s'il vous plaît? Man, wasn't it perfect?!

サラッと走って街のマクドナルドへ。サラッとルート等を調べるのだ、コーヒーとチョコマフィンをお供に。
さて、フランス語アプリで必死に練習した成果を見せるときが来たようだな…
ボンジュール、あんカフェ、しょこらムファン、しるぶぷれ？ ( ´ｰ`)ﾄﾞﾔｧ

I got 2 sets of them. How come...

2セット出てきた。なんでやねん (´・ω・｀)



Well, I never learn French any more in my life... Anyways, it's a wonderful weather today! Will be a hot day probably.

今後の人生でフランス語を学ぶことはないだろう。
よーし今日も良い天気だ。むしろ暑くなる予感。

Huh? Look at that sign...

ここで降りるわけではなく直進するんですけども、

Exclamation marks in the place name... people living in this town must be in festive mood.

ここの地名、ビックリマークが付いてる… めっちゃ陽気な人たちが住んでるのだろうか。



Biked, biked, and biked,

ぐんぐん漕いでー

Not steep, but long hill. Bah.

地味に長い上り坂登場。暑い。ダルい。

Up, then down. That's okay, but have you ever thought about being just a flat road?

上ったあとには下る。アメとムチ。そう来なくっちゃね。
まあ最初から平坦であってくれても良いんですけどね。



And today, I finally arrived in...

そしてそして、

New Brunswick, the 7th province on this journey! Au revoir, French. Hello, English.

7つ目の州、ニューブランズウィックに突入！
やっとフランス語圏とおさらばだぜ、ふはははは



Got to a town, Edmundston.

本日ぶらり途中下車するのは、エドモンストンという街。

At a gas station. Washed my clothes, got some water, and had ice cream. Mmm, it's damn good for my weary body, $4 is too expensive though.

ガソリンスタンドで衣類を洗い、水を補給し、代価としてアイスを購入。疲れた体に沁み渡りますなー。
これアホみたいに高いんですけどね、4ドルくらいすんの。

Found this school to stay tonight. Thanks to Didier, my tent has no problem now!

そして今夜は学校脇で野営。
テントばっちりだぜ、ディディー先輩さすがっす！



Approx. route -大体のルート- (Saint-Andre, QC ~ Edmundston, NB)

【Distance -走行距離-】 153km
【Time -走行時間-】 8h 03m

【Odo -総走行距離-】 7,500km
【Total time -総走行時間-】 458h 35m