【Day50】 ちょっと何て読むか分かんない -Soul stir marry?- [8th/June]

It was rainy almost all night long, thus the river became more rapid than yesterday.

ほぼ一晩じゅう降っていた雨により、川は水かさを増していた。

Went back to Katherine Cove to look for my bag, however I couldn't find it, damn... Poor belt.

バッグが落ちていないかとキャサリンコーヴに戻るも、見付けることはできなかった。
無残に引きちぎられたベルト。クソックマめ…



The bag itself was a gist by my sis, and also some precious things were inside: the fan my Korean friends presented me, the compass my ex-coworker gave me, and the amethyst which Gail let me have... I posted a letter into a box in Katherine Cove, saying "If the bag is found, please let me know," however it probably doesn't happen...

あのバッグそのものが妹からのプレゼントだったのだが、その中にも大事な餞別たちがいくつか入っていた。
韓国人のカップルがくれた扇子、元同僚がくれたコンパス、サンダーベイでゲイルにもらったアメジスト…
見付けたら連絡くれ、というメモをボックスに入れてきたけど、九分九厘、見付からないだろうな…

Was pretty depressed, but gotta go. It was foggy in the morning.

凹みつつも、気を取り直して先へ進まなければならない。
この日は朝から霧が出ていた。

Soon, it turned to sunny.

と思ったら、晴れた。

Nice.

なるほど良い感じで。

However foggy again. Here is supposed to be a view point which you can see Lake Superior. Well, I don't mind.

と思ったら、また霧がかって来た。
このスポットからはスペリオル湖が拝めるらしいんですけどね、本来は。

And deep fog. I took off my sunglasses because they got drops.

深まる霧。サングラスに水滴が付いて視界不良となるので、外して進む。

Oh yeah, found it! The ruined gas station which Loggy has showed me pics of it.

みつけた見付けた、廃墟と化したガソリンスタンド。
ロギーが写真で見せてくれたやつ。

They are still drawing and painting. Pretty artistic, huh?

未だに作業を続けているのだ。

Creepy...

不気味だ…

Sunny,

晴れたり、

and mist, went back and forth.

霧が出たり。変な天気だ。

Had lunch on this beach. No one, no bear.

お昼休憩したビーチ。人もクマもいなかった。

Took bunch of pics on this day.

この日は写真をバシバシ撮った。

Looks like this guy is losing his arm from his hand... no?

「手が、手がああぁぁ！！」
というボケを前に目にしてから、最早それにしか見えない。

Got to Sault Ste Marie. I hadn't been able to read it because of the French name, so Loggy taught me how to pronounce it.

ソウルステューマリーという街に到着。
読み方は、この前ロギーが教えてくれた。フランス語など一つも分からん。

Since this is a pretty big city, I was worried if there was a place to stay, however found here, behind a church.

ここは大きい街なので野営場所探しが不安だったものの、教会裏を確保した。











Congrats, the odo is now over 5,000km. You've proceeded to the next level!

総走行距離が5,000kmを超えた。レベルが上がった！



【Distance -走行距離-】 175km
【Time -走行時間-】 9h 09m

【Odo -総走行距離-】 5,022km
【Total time -総走行時間-】 337h 04m