かばんぱんぱん -Bicycle Panniers-

Bicycle panniers by ORTLIEB, German company. It is said to be 100% waterproof so that I can bike in the rain. Well, I do not plan to do it, however there might be unavoidable situations, therefore this bags should be ones of my partners.
For example, even after you do river rafting with it and be splashed with water severely, the inside of the bag is totally safe! ...a staff of a bicycle shop said. :p
Beautiful orange and blue, aren't they? :)


ドイツはORTLIEB(オルトリーブ)社の自転車用バッグ。
完全防水がウリで、どれくらい凄いかというと、
川下りをして水をばっしゃばっしゃ浴びた後でも中身は完全に無事、くらい凄いらしい。
自転車屋のお兄ちゃんの受け売りですが。

オルトリーブを装備してる自転車愛好者は街でよく見るし、やはり信頼を置かれているようですね。
基本的に雨の中では走らないけど、せざるを得ない状況もあるだろうから、これにしとけば間違いない。
オレンジと青、素敵な色でしょ？ (´ω｀*)





Like this.
使用イメージ。

Now, they seem to be chubby when I pack up.
なお、荷物を詰め込んだあとはオルトリーブ・デラックスになる模様。