Showing posts with label 旅の仲間 -Companions-. Show all posts
Showing posts with label 旅の仲間 -Companions-. Show all posts

2014/04/18

走行距離計 -Cyclocomputer-

Velo 7 by Cateye.This guy tells me current speed, elapsed time, trip distance, average speed, maximum speed, and total distance. I will update times and distances on this blog on a daily basis.
By the way, the purple ornament you can see on the left is Japanese amulet called "omamori" which my mom has given me right before I came to Canada. It says "Safe trip." :)


キャットアイ社のVelo 7というサイクロコンピュータ。サイクロメーターとも。
現在の速度・走行時間・走行距離・平均速度・最高速度・総走行距離を教えてくれる優れ物ですね。
時間と距離は日々の更新でお伝えします。
ちなみにワンランク上のVelo 9だと、CO2削減量と消費カロリーも分かるらしい。需要あるのかそれは。



2014/04/15

焜炉 -Liquid fuel stove-

* NEVER use it inside
* 絶っっ対に屋内で使用してはいけません


Having a meal is one of important and fun things during journey. Breakfast and lunch will be oatmeal, fruits, bread... something like that, however at least dinner should be cooked, otherwise it won't be so interesting. Additionally, drinking instant coffee in the mornings is an essential part of camping, right? :p

Therefore I need this stove, Whisperlite International by MSR. Since this one is liquid fuel type, all I have to do is go to a gas station to get gasoline.
I was thinking of purchasing another famous stove "Dragonfly" because of the name, but apparently Whispterlite is quieter and easier to use. Although Dragonfly's heating power can be adjusted so that I can cook rice pretty well, I do not mind it because my dinner will mostly be pasta, probably.
Anyways, this is outdoor-ish! Awesome. :)


旅の間の食事。貴重なエネルギー源であり、楽しみの一つでもある。
朝と昼はオートミール・果物・パンあたりが中心になると思うけど、夜くらいは料理したい。
出来合いのものばかり買って食べてたらお金がかかるし、何よりそれじゃ面白くないからね。
朝一でお湯を沸かしてインスタントコーヒーを飲む、ってのはキャンプのお約束だしな!

そこで活躍するのが、MSR社のWhisperlite International(ウィスパーライト インターナショナル) です。
これはアツい。ストーブだけに。
この手のものはガスタイプと液体燃料タイプがあるけど、こちらは後者。
ガソリンスタンドで簡単に給油できるってのが便利ポイントですね。

もう一つ「ドラゴンフライ」ってストーブがメジャーで、名前だけでそれにしようかとは考えた。
龍じゃなくてトンボだけど。
そちらは火力調整ができるらしく、お米を炊きたい日本人に愛用されているとかいないとか。
ただ「ウィスパーライトは火力調整できないけど、問題なくお米炊けるよ」と、
ある自転車旅行者はブログに書いていた。そりゃ質にこだわらなければ行けるわな。
まあ僕の場合メインはパスタになると思うから、どちらでも良かったんですけどね。
日本に帰ったらいくらでもお米が食べられるわけで、そこまで執着はない。
ウィスパーライトの方が操作も簡単だし、その名の通り静かってな話だったので、こちらを選びました。

んー、アウトドアって感じだなあ。



2014/04/13

かばんぱんぱん -Bicycle Panniers-


Bicycle panniers by ORTLIEB, German company. It is said to be 100% waterproof so that I can bike in the rain. Well, I do not plan to do it, however there might be unavoidable situations, therefore this bags should be ones of my partners.
For example, even after you do river rafting with it and be splashed with water severely, the inside of the bag is totally safe! ...a staff of a bicycle shop said. :p
Beautiful orange and blue, aren't they? :)


ドイツはORTLIEB(オルトリーブ)社の自転車用バッグ。
完全防水がウリで、どれくらい凄いかというと、
川下りをして水をばっしゃばっしゃ浴びた後でも中身は完全に無事、くらい凄いらしい。
自転車屋のお兄ちゃんの受け売りですが。

オルトリーブを装備してる自転車愛好者は街でよく見るし、やはり信頼を置かれているようですね。
基本的に雨の中では走らないけど、せざるを得ない状況もあるだろうから、これにしとけば間違いない。
オレンジと青、素敵な色でしょ? (´ω`*)





Like this.
使用イメージ。
Now, they seem to be chubby when I pack up.
なお、荷物を詰め込んだあとはオルトリーブ・デラックスになる模様。



2014/04/10

寝袋 -Sleeping bag-

I've already introduced my "house," so it is time for my "bed" = The North Face W Superlight."
"W" stands for "Women," but it doesn't mean I bought this by mistake. :p It was on sale when I dropped by an outdoor store, so I tried it out and found that it nicely fits me, although the width is shorter than men's.
The comfort level is down to -5℃, therefore I will be able to survive in the Rocky Mountains which the temperature can be around 0℃ in the mornings or nights. Yeah, I hope so...!

今回ご紹介するのはこちら、ノースフェイス社のW スーパーライト。
WってのはWomen、つまりこれ女性用なんですね(笑
別に間違えて買ってしまったわけではなくて、アウトドア用品店に見に行ったとき、これがセールでなかなかお得だったんだ。
これ行けんのか?と思いつつ試させてもらったら、ちょうど良い具合にフィット。
男性用より幅が狭いものの、これだけピッタリ感があれば寒くないと確信し、この子に決定しました。
-5℃までは快適な設計らしいので、朝晩は0℃前後まで冷え込むであろうロッキー山脈でも大丈夫!(たぶん)



2014/04/08

テント -Tent-


Hubba Hubba NX by MSR, this will be my "castle" in the three months. :)
Despite I've never set up a tent, this one is piece of cake. It is done in the blink of an eye.

こちらハバハバという、面白い名前のテント。口にしてるだけで何だか楽しくなってきそうですね。
ハバハバ ( ゚∀゚)o彡゚ ハバハバ
テントなんて組み立てたことなかったので不安でしたが、これは実にカンタン。





Normally, this Fly Sheet should be used.
通常は、こちらのフライシートを使用します。

Look at this compactness! It only weighs 1.8kg so that I can carry it easily. ;)
I will basically use campgrounds, but sometimes sleep in the open air. Mmm, how exciting!
Staying at a motel or a hostel? It is what "millionaire" does. :p

そしてこのコンパクトさ。重量わずか1.8kg。なんて持ち運びに便利なのかしら! (゜∀゜*)
基本的にはキャンプ場で寝泊まりすると思いますが、野宿もちょいちょいあるでしょう。ワクワクするねえ。
モーテルやホステルなんてブルジョアなものは、余程の事態がない限り使いません。



2014/03/28

ギター -Guitar-



Got this fabulous guitar, used 「Jasmine by Takamine」, I have totally no idea how to play it though. :p Apparently this is 1/2 size, the best one to go along with.

Well, I think that a person who makes a journey should have an instrument so that can be "bard" rather than just "traveler" ...I mean, it must be interesting, enjoyable, you know?

Playing the guitar has been one of the things on my should-do list for a decade, however I haven't taken it up somehow. Actually I've learned drums for a while in Japan, but it stinks... therefore it is about time to get my foot in the door!
I will be learning it little by little during my journey, and be able to sing "Let It Be" :)



…待てよ、何か一つ楽器を持っていけば、ジョブを「旅人」から「吟遊詩人」にクラスチェンジできるじゃないか! (゜∀゜*)
というわけで買ってみました、中古の「Jasmine by Takamine」 いわゆるハーフサイズですね、小ぶりです。持ち運びに最適。
え、お前ギター弾けたのかって?いえいえ全く(笑 高校の音楽の授業で少し触ったけど、完全に忘れたよね。


いまや「世界のキタノ」 と謳われる北野武氏は、こう言ったという。「タップとピアノくらいやれないとみっともねえだろ」と。
僕もそれに似た考えで、兼ねてから「楽器の一つくらいできて然るべきだろ」と考えていた。実は日本にいた頃こっそりとドラムを習っていたことがあるのだが、あまり上達しなかった。バンドも組まず一人黙々と打ち込んでいただけだから、当然なのだが。
で、今回ちょうど良いチャンスだということで、ギターを始めてみることにしたわけですね。さすがにドラムは運べないしそもそも高いし… それにギターって、旅の枕詞みたいなとこあると思うんだ。
帰国したらバンドをやってみたいもんだな、ドラムかギター担当で。遅すぎるということはないだろう。

まー旅は長いので、空いた時間に少しずつ練習していきます。当面の目標は「Let It Be」が弾き語れるようになること。そしてお金に困ったら路上で小銭を稼いで、帰国の費用を賄うのだ(笑


2014/03/27

じてんしゃ -Bicycle-


Let me introduce this stunning bicycle "Surly Disc Trucker" the most important partner for my journey. Her name is "Avril" temporarily, haha. Look at the sexy form and the cool deep-green color! Ah, how beautiful...
Pretty sure "love" will have been born by the time our journey ends. :p Splendid stories await us!


さて、この旅で最も重要なパートナーとなるのが、そう、自転車。
移動手段となり、一日の大半をその上で過ごし、苦楽を共にすることになる… これぞ一心同体。
旅を終えたとき、僕らの間には愛が芽生えていることだろう。


それではご紹介しましょう、麗しの「アヴリル号(仮)」です! (*^o^)/

こちら、Surly(サーリー)のDisc Trucker(ディスクトラッカー)。
信頼を置かれているメーカーで、これを選ぶ旅人は多いようだ。最も、自転車に詳しい人は自分で組むのだが。
自転車屋のお兄さんも「カナダ横断かあ、じゃサーリーだな。これはだね…」と、熱心に丁寧に説明してくれた。
この美しいフォルム、クールな深緑色。うーん、妖艶だ… よろしく頼むぜ、相棒!